|
|
|
|
 |
|
작성일 : 03-06-23 11:54
|
글쓴이 :
주산해원
 조회 : 13,111
|
설교에서 언급한 지명(New Zealand)에 대하여 다음을 참고하여 주시기 바랍니다.
=============================================================
접수한 E-mail 내용
목사님의 설교 은혜 가운데 듣고 있는 회원입니다.
2003년 5월 25일자 설교 “악이 의를 에워싸면 놀라고 망한다”를 은혜롭게 들었습니다. 설교 중 나라이름(뉴질랜드)이 영국이 아닌 네덜란드의 질랜드임을 말씀드립니다.
New Zealand "뉴질랜드 - 새로운 젤란트" : 뉴질랜드는 이름에서 금방 알 수 있듯이 새로운 질랜드란 뜻입니다. 질랜드(Zealand)는 네덜란드에 있는 지명으로 뉴질랜드 섬에 상륙한 네덜란드인이 붙인 이름입니다. 그는 자신의 고향인 질랜드 (네덜란드어로는 젤란트 Zeeland)의 이름을 따서 Nova Zeelandia라고 불렀는데 이 이름을 영어로 옮긴 것이 New Zealand입니다. 네덜란드는 지리상의 발견 시대에 해상에서 뛰어난 실력을 발휘하여 세계의 여러 곳으로 뻗어 나갔었죠. 유럽인들은 새로운 곳을 개척하면서 그 지명을 그들 나라에 있는 지명을 붙이는 경우가 종종 있습니다. 그런데 본토의 지명과 구별하기 위해서 New Zealand처럼 New를 붙여서 원래 지명과 구별을 하였죠. 바로 위의 호주에서도 자기네 나라 이름 앞에 new만 붙인 것을 볼 수 있습니다.
==================================================================
수년 전 제가 선교차 뉴질랜드에 갔을 적에 이 나라 이름이 영국의 질랜드인들이 들어와 그들 고향의 이름을 붙인 것이란 현지 선교사님 말씀을 들었습니다만 여러 지식을 갖추고 있지 못한 저 이라서 우를 범하지 않았나 하는 염려가 큽니다. 참고하여 주시기 바랍니다.
그러나 성경이나 설교주제에 손상을 입히지 않은 것은 다행입니다.
모든 회원들과 특히 소유한 그 귀중한 식견을 나누어주신 분께 감사드리며
2003. 6. 16.
갈렙3927
주임 목사 이 갈렙 드림
|
|
|
|
|
|
